雜志與廣告
上海電梯
《上海電梯》創刊于1988年8月，是我國電梯行業辦刊最早的雜志之一。因為它一直堅持以電梯技術理論和應用技術為主的辦刊宗旨，受到國內電梯企業和相關企業及廣大讀者的...
埃略凡特文化傳播DM雜志
2009年1月創辦了《上海埃略凡特文化傳播廣告》。它不僅能擴大電梯企業向社會各個層面，尤其是房地產企業和物業單位的信息傳播和全面交流；也讓房地產企業及物業公司從...
生活英語課堂：海關情景對話
機場：
(一)提領行李
1.I can't find the baggage claim area. Can you direct me, please?
我找不到提取行李區，你能不能告訴我在哪兒？
2.My bags are not on the carrousel. Where can I file a lost baggage claim?
我的行李不在行李轉盤上，我到哪兒去詢問丟失的行李？
(二)海關申報
1.I have nothing to declare. Do I go through the green channel?
我沒有什么要申報的。我是不是走綠色通道？
2.If I'm over the limit, can I just pay a duty and bring it in?
如果我所需申報行李超出限額，我是否付稅了就能帶進來？
(三)外幣匯兌
1.How much currency am I allowed to bring into the country?
我可以隨身帶多少現金？
2.Where can I exchange my foreign money for local currency?
我到哪兒去換當地貨幣？
(四)航班諮詢
1.I've missed my flight. Can you get me on another airline right away?
我沒趕上我的航班，能不能馬上幫我辦理另外一個航班？
2.Is it possible to get me on an earlier flight?
能不能幫我換到更早一班的航班？
3.I'd like to upgrade my seat now, if that's possible
如果可以，我想升級我的座位。
往返機票round-trip ticket
單程機票 one/single-way ticket
n 在飛機上使用的英語如下:
在飛機上使用一些簡短實用的語言有助于快速解決一些實際問題。
1. (出示登機證給服務人員)我的座位在哪里? Where is my seat?
2.我能將行李放在這兒嗎? Can I put my baggage here?
3.是否可以幫我更換座位? Could you change my seat, please?
4. (對后座的乘客說)我是否可將座位向后傾斜? May I recline my seat?
5.我可以抽煙嗎? May I smoke?
6.飛機上提供哪些飲料? What kind of drinks do you have?
7.咖啡、茶、果汁和啤酒。We have coffee, tea, juice and beer.
8.晚餐想吃牛肉、雞肉還是魚? Which would you like for dinner, beef, chicken or fish?
9.請給我牛肉。Beef, please.
10.我覺得有些冷(熱)。I feel a little cold (hot).
11.請給我一個枕頭和毛毯好嗎？May I have a pillow and a blanket, please?
12.飛機上有中文雜志嗎? Do you have any Chinese magazines?
13.我覺得有些不舒服，是否可以給我一些藥? I feel a little sick, can I have some medicine?
14.還有多久到達檀香山? How much longer does it take to get to Honolulu?
15.這班班機會準時到達嗎? Will this flight get there on time?
16.我擔心能否趕上轉機班機。I'm anxious about my connecting flight.
17.你能告訴我如何填寫這張表格嗎? Could you tell me how to fill in this form?
n 下面再補充一些在不同情景中使用的英語對話:
一、情景---過海關
我叫李明
My name is Ming Li
我叫劉春梅
My name is Chunmei Liu
我們到多倫多探親，看看女兒一家，游覽一下加拿大的風景。
We are going to visit our daughter and her family in Toronto and go on a tour ofCanada.
我們打算在加拿大住5個月
We are going to stay inCanadafor 5 months.
我們的行李是衣物，沒有肉，有中國白酒2瓶
Our luggage are clothes, there is not any meat in it. We take 2 bottles of Chinese alcohols.
我的女兒叫楊瀾
Our daughter's name is Lan Yang .
住址是安大略省多倫多北約克森林公園180號公寓 2188房
They live at 180 Parkway Forest Dr, apt 2188, North York, Toronto, Ontario, M2J 1L6 Canada
電話是416-418-8341
Telephone is 416-418-8341
二、情景--飛機上/機場里
能給我一個毯子嗎？有點冷。謝謝。
Could I get one more blanket? It is cold. Thank you.
能給我一個小枕頭嗎？謝謝。
Could I get one more pillow? Thank you.
請幫忙
Can you help me? Please?
請給我一杯熱水，謝謝
Hot water, Please. Thank you.
非常感謝
Thank you very much.
我的座位在哪里？
Where is my seat?
手提行李放在哪里？
Where should I put this?
請換一換我的座位
Could you change my seat, please?
請給我來杯茶
May I have tea/coffee/juice/water?
請給我來杯啤酒
Beer, please
航班正點到達嗎？
Will this flight get there on time?
這張表格？
This form?
請告訴我如何填寫
Could you tell me how to fill in
n 中英文對應單詞
靠走道的座位: Aisle Seat
靠窗的座位: Window Seat
護照: Passport
飛機票: Air Ticket
登機牌: Boarding Pass
緊急出口emergency exit
起飛take-off
著陸 Landing
座位號碼 Seat number
救生衣life jacket
行李: Luggage
廁所 Wash Room
吃飯前， 會發一個菜單， 有可能是中英對照的。 如果沒有中文解釋， 參照下面的單詞:
米飯: Rice
面條: Noodle
面包: Bread
牛肉: Beef
雞肉: Chicken
魚: Fish
方便面: Instant Noodle
茶: Tea
綠茶: Green Tea
紅茶: Red Tea
咖啡: Coffee
普通水: Water
冰水: Ice Water
熱水: Hot Water
礦泉水: Spring Water
可樂: Cola
果汁: Juice
桔汁: Orange Juice
蘋果汁: Apple Juice
番茄汁: Tomato Juice
牛奶: Milk
啤酒: Beer
紅酒: Red Wine
除了熱的茶， 咖啡， 熱水， 如果你不特別說明， 其他的飲料都會給你加冰。 如果你不想加冰， 說: No Ice
三、換乘飛機
我們要換飛機到多倫多，在找登機口，請幫忙告訴我們好么？
We have to change airplane to go to Toronto, we don't know where is the right exchange gate for the air plane that goes to Toronto, can you help us and take us there?
我們要換飛機到多倫多，行李是放在這里托運么?
Do you know where to put our luggage’s onto the plane that goes to Toronto? Can you please help me and take me there?
我們在這里停留多久？
How long will we stop here?
在侯機室有免稅店嗎？
Are there any duty-free shops in the waiting room?
我是換機去墨爾本
I’m in transit to Melbourne
我如何找到中國航空公司辦理轉機柜臺？
How can I get to the connecting flight counter ofChinaairline?
國航CA173登機口在哪里？
Where is boarding gate forChinaairline CA173?
在哪里辦理登機手續？
Where can I check in?
在幾號登機口登機？
What is the gate number?
四、入境檢查對話
問：請出示你的護照May I see your passport, please ?
答：這是我的護照here is my passport.
問：你到澳洲的目的？What’s the purpose of your visit ?
答：觀光（商務，留學） Sightseeing (business, study)
問：你計劃在澳洲逗留多久？ How long will you be staying in Australia ?
答：10天 10 days
問：你住在哪里？ where are you staying ?
答：我住在凱悅酒店 I’ll stay at Hyatt hotel ?
問：你有回臺灣的返程機票嗎？ Do you have a return ticket to Taiwan ?
答：有， 在這里Yes, here it is.
問：你隨身帶了多少錢？ How much money do you have with you ?
答：2000美元 I have 2000 U.S dollars
問：祝你在澳洲旅行愉快！ Have a nice stay
答：謝謝 Thank you. ！
對不起，我不懂英文。
I’m sorry. I don’t understand English
有懂中文的工作人員嗎？
Does anyone here speak Chinese?
五、機場取行李用語
我去哪里取行李？ Where can I get my baggage?
這是我的托運 行李卡Here is my claim tag
請抓緊時間找我的行李 Could you please check it urgently?
你丟失了幾件行李？How many pieces of baggage have you lost?
請描繪你所丟失的行李的外表特徵 Can you tell me the features of your baggage?
是一件大的皮箱，掛有我名字的標簽 It is a large leather suitcase with my name tag
我想填寫一份丟失行李登記單We may have lost some baggage so we’d like to make a lost baggage report.
需要多長時間可以找到我的行李How soon will I find out?
找到行李后，請盡快送到我的酒店。 Please deliver the baggage to my hotel as soon as you’ve located it
六、入關檢查用語
請出示你的護照和海關申報單 Your passport and declaration card, please
你攜帶的東西有必須申報的嗎 ？ Do you have anything to declare?
沒有No. I don’t
請打開這件行李Please open this bag
這是什?東西？ What are these?
這是我的個人用品These are for my personal use
這是我帶會中國的紀念品This is a souvenir that I’m taking to China
你帶有任何酒類或香煙嗎？ Do you have any liquor or cigarettes?
這架照相機是我自用的 The cameras are for my personal use
這件物品你必須交納關稅 You‘ll have to pay duty on this
